(C) Nowator 2021
SAGEN AUS DEM KARTHÄUSERLAND
(LEGENDY ZIEMI KARTUSKIEJ)
Tomik bogato ilustrowany grafikami i wycinkami map powiatu kartuskiego zawiera 36 legend niemieckich autorów: Paul Behrenda, M. Hantkego, Otto Müllera i E. Biddera.Wersja niemieckojęzyczna.
stron 96, oprawa miękka, format 21×30 cm
W KRĘGU LEGEND KRZYŻACKICH – nakład wyczerpany
Zbiór 86 legend poprzedzonych krótkim wstępem. Publikacja zawiera wartościowe odniesienia do wydarzeń i postaci historycznych. Bogato ilustrowaną książkę wzbogaca wielobarwna mapa zamków i ziem krzyżackich z 1910 r.
stron 204, oprawa miękka, format 21×30 cm
SZWAJCARIA KASZUBSKA NA STARYCH POCZTÓWKACH
– DIE KASCHUBISCHE SCHWEIZ AUF ALTEN POSTKARTEN
Album zawiera około 400 dawnych, wielobarwnych pocztówek z Kartuz i powiatu, opatrzonych komentarzem w języku polskim i niemieckim.
Pozycja uzupełniona jest dawnymi i współczesnymi reklamami firm działających na terenie Szwajcarii Kaszubskiej.
Das Album übernimmt zirka 400 alten Postkarten von Kartuzy/Karthaus und vielen Ortschaften des Kreises Karthaus/Kartuz. Die Beschreibungstexte der Postkarten sind parallel polnisch-deutsch. 397 Seiten.
Wydanie II (2009), stron 397, oprawa twarda, format 24×17,5 cm
LEGENDY ZIEMI KARTUSKIEJ
II wydanie 35 najpiękniejszych legend ziemi kartuskiej, ilustrowanych grafikami. Pochodzą z niemiecko-języcznego zbioru Paul Behrenda. Ich wyboru, tłumaczenia i opracowania wraz z komentarzami dokonał autor.
stron 106, oprawa miękka, format 17,5×25 cm
LEGENDY ZIEMI KOŚCIERSKIEJ
II wydanie tomiku 32 legend, ilustrowanych grafikami i zdjęciami z przełomu XIX i XX wieku. Legendy pochodzą z niemiecko-języcznego zbioru Paul Behrenda. Ich wyboru, tłumaczenia i opracowania wraz z komentarzami dokonał autor.
stron 92, oprawa miękka, format 17,5×25 cm
KARTUZY na starych pocztówkach z lat 1920 – 1939
Spośród małych miast województwa pomorskiego niewiele innych może konkurować z miastem tak pięknym, jak Kartuzy.
Jest piękne z racji swego położenia i zabudowy architektonicznej.
Jest sławne z racji swego rodowodu. Miejscowość Cartusia, Carthusia (1381), Carthaus (1773), Karthaus (1906-1920, 1945), Kartuzy (1565, 1882, 1920) i tak jest do dziś, otrzymała swoją nazwę od nazwy założonego tu klasztoru Kartuzów. Z małej przyklasztornej osady rozrosła się przez stulecia, w małe miasteczko wiejskie, miasto-ogród, miasto powiatowe (1923), stając się zarazem centrum, stolicą i perłą Szwajcarii Kaszubskiej.
kolekcja 14 widokówek w obwolucie, format 14×9 cm
WIEŻYCA na starych pocztówkach
– TURMBERG AUF ALTEN ANSICHTSKARTEN
Wieżyca jest rozszerzonym grzbietem górskim w paśmie wzgórz czoło-morenowych, których najwyższy punkt wznosi się na wysokość 328,6 m n.p.m. i 172 m nad lustro wody Jeziora Ostrzyckiego. Na wzgórze to wchodzi się wąską ścieżką leśną.
Der Turmberg ist ein breitgelagerter Bergrücken d erhebt sich in seinen höchsten Punkte 331 m (nach heutiger Messung 328,6 m – Verlagsbemerkung) über den Wasserspiegel der Ostsee und 172 m über den Spiegel des Ostritzsees.
kolekcja 14 widokówek w obwolucie, format 15×10 cm
DIE KARTHÄUSER KLOSTERKIRCHE
auf alten Ansichtskarten (vor 1945).
KOŚCIÓŁ POKLASZTORNY
na starych widokówkach (sprzed 1945 r.).
Die alten Ansichtskarten zeigen uns das Äußere und Innere der früheren Klosterkirche mit einer Klosterzelle, Refektorium und eine Reihe von damaligen Wirtschaftsgebäuden des Klosters.
Die ehemalige Klosterkirche, die Klosterzelle und das Refektorium sind sakralen Architekturdenkmäler des Ersten Ranges. Sie erinnern über dem Karthäuserkloster der Kartäuser mit dem Namen „Marienparadies”.
Stare widokówki sprzed 1945 r. ukazują nam wygląd zarówno zewnętrzny, jak i wewnętrzny dawnego kościoła poklasztornego wraz z jedną zachowaną celą klasztorną (eremem), refektarz i szereg dawnych zabudowań gospodarczych klasztoru. Kościół poklasztorny, erem i refektarz są zabytkami architektury sakralnej klasy zerowej. Przypominają o kartuskim klasztorze zakonu kartuzów „Raj Maryi”.
kolekcja 16 widokówek w obwolucie, format 14×9 cm
KARTUZY KRAJOBRAZY I ZABYTKI
(ilustrowany przewodnik turystyczny)
Treścią tej książki są szeroko rozumiane walory krajobrazowe Kartuz i najważniejsze zabytki tego miasta z zakresu architektury sakralnej oraz świeckiej. Stanowi ona w istocie ilustrowany przewodnik historyczno-turystyczny w tym przedmiocie. Ma wartość dokumentacyjną i poznawczą.
Wydanie II (2009) stron 344, oprawa twarda, format 14×20 cm
KARTUZY / KARTHAUS (in der Kaschubischen Schweiz)
und seine Sehenswürdigkeiten.
(Illustrierter Reiseführer)
Publikacja jest niemieckojęzyczną wersją wydanego wcześniej (2007) polskojęzycznego przewodnika turystycznego o krajobrazach i zabytkach miasta Kartuzy. Została ona wzbogacona o liczne fotografie z lat 1940-1944, stare dokumenty firm, instytucji i urzędów z okresu prusko-niemieckiego, opisy Kartuz w dawnych przewodnikach turystycznych, legendach, wierszach, encyklopediach oraz opracowaniach historycznych. Zawiera 10 załączników w postaci map, szkiców i dokumentów.
Der illustrierte Reiseführer zeigt die landschaftlichen Reize und den Touristischen Wert der Stadt Kartuzy / Karthaus mit seinen Sehenswürdigkeiten.
Stron 352, oprawa twarda, format 24×17,5 cm
Roman Apolinary Regliński
Z dziejów kartuskiego sądownictwa
Zarys dziejów kartuskiego sądownictwa obejmuje omówienie ustroju sądownictwa funkcjonującego w poszczególnych okresach historycznych Pomorza Gdańskiego w latach 1381 -5. 2. 2016.
Na początku był to Landgericht/Sąd Ziemski (1381-1491—-1772), następnie Landgericht/Sąd Krajowy (1773-1848), Kreisgericht/Sąd Powiatowy (1849), Amtsgericht/Sąd Rejonowy (1879-1920; 1939-1945) albo Sąd Powiatowy (1920-1928; 1951 – 1 czerwca 1975); Sąd Grodzki (1929-1939; 1945-1950). Od jego reaktywowania (1986) jest to Sąd Rejonowy.
„Publikacja jest bogato ilustrowana zdjęciami, rycinami, reprodukcjami polskich i niemieckojęzycznych dokumentów sądowych… To skarbnica wiedzy o sądownictwie kartuskim”.
(Dziennik Bałtycki. Tygodnik Kartuzy. 14 Września 2018).
Stron 207, oprawa twarda, format 17 – 24).
